20171207,IT과학,디지털타임스,들을수록 실력 업그레이드… 지식증강형 통역기술 나온다,강연·동영상·화상통화도 지원 웨어러블 기기로 상용화 기대 ETRI 2020년까지 개발 추진 ETRI 연구자들이 웨어러블 헤드셋을 착용하고 지니톡을 이용해 자동통역을 시연하고 있다. ETRI 제공 국내 자동 통번역 솔루션인 지니톡 이 실시간 동시통역 원천기술을 적용해 웨어러블 기기 등 단말기에 탑재될 전망이다. 기존 정형화된 단문 구조 통역을 뛰어넘어 일상에서 사용하는 모든 자유발화를 실시간 통역하는 형태로 업그레이드되는 것이다. 한국전자통신연구원 ETRI 연구진은 강연이나 동영상 등 연속된 자유발화에 대해 의사소통 단위로 실시간 통역이 가능하고 사용하면 할수록 성능이 개선되는 지식증강형 실시간 동시통역 기술 을 오는 2020년까지 개발하기로 했다. 한 문장씩 순차적으로 통역하는 기존 통역 방식에서 벗어나 말하는 사람의 연속된 자유발화를 실시간 통역하는 형태로 진화시키겠다는 것. 일상생활에서 쓰이는 비문을 포함한 모든 문장과 단어를 실시간으로 동시 통역해 주는 방식이다. 50만개 이상의 단어를 통역할 수 있도록 성능을 높여 사실상 모든 어휘의 통역이 가능한 수준으로 발전시킨다는 구상이다. 현재 실시간 동시통역 기술은 신경망 자동번역 NMT 기술과 대용량 번역 데이터베이스 DB 및 하드웨어 인프라 발전에 힘입어 다양한 형태의 서비스로 선보이고 있다. 일례로 마이크로소프트는 화상통화 서비스인 스카이프 에 실시간 자동통역 소프트웨어인 트랜스레이터 를 탑재해 서비스하고 있다. 구글 역시 유튜브를 통해 동영상 실시간 통역 을 제공하면서 시장선점 경쟁을 벌이고 있다. ETRI는 오는 2020년까지 영어와 중국어를 동시 통역하는 비정형 연속발화 자동통역기술 을 확보할 계획이다. 이를 위해 정형화되지 않은 문장이나 발음을 알아들을 수 없는 단어 등을 처리할 수 있는 비정형 언어분석과 의사소통 단위의 실시간 분절 기술을 개발하고 있다. 또한 딥러닝 기반의 연속 자유발화 음향·언어 모델링 기술과 신경망 기반의 다중모델 하이브리드 자동번역 기술 자유로운 양방향 대화가 가능한 제로 UI 통역 기술 등을 탑재한 신경망 자동번역 엔진 을 개발하고 있다. 이 엔진은 쓸수록 음성인식 지식 DB와 자동번역 지식 DB가 업그레이드되는 지식증강형 형태여서 통역 정확도가 갈수록 높아질 수 있다. 이 솔루션이 완성되면 강연이나 동영상 화상전화 등이 실시간으로 통역되는 만큼 언어에 구애받지 않고 의사소통이 가능해질 것으로 기대된다. ETRI는 이 기술을 단말탑재형이나 웨어러블 기기 형태로 상용화한다는 계획이다. 또 동남아어 아랍어 등 다양한 언어 통역서비스도 개발한다. ETRI 관계자는 동영상 강연과 생중계 강연을 동시 통역해 주는 프로토타입 시스템을 구현해 실시간 동시통역 서비스의 완성도를 높여 가겠다 고 말했다.한편 지니톡은 내년 평창동계올림픽에서 8개 언어에 대한 통역 서비스를 지원할 예정이며 지난 1월 MWC 2017에서 선 없이 이어폰만 낀 채 통역을 지원하는 넥밴드 이어셋 웨어러블 자동통역 기술 을 선보여 주목을 받았다.클로버게임20171201,경제,전자신문,ET투자뉴스위메이드 2018년 실적개선… 매수신규흥국증권,흥국증권에서 1일 위메이드 112040 에 대해 2018년 실적개선 가시화 될 전망 라며 투자의견을 매수 신규 로 제시하였고 아울러 목표주가로는 48 000원을 내놓았다. 흥국증권 이경일 애널리스트가 동종목에 대하여 이번에 제시한 매수 신규 의견은 흥국증권에서는 올해들어 처음 내놓는 매매의견이며 그리고 최근 분기내 발표된 전체 증권사 리포트의 컨센서스와 비교를 해볼 경우에 오늘 발표된 투자의견은 대체적으로 평균치에 해당하는 수준으로 이번 의견은 동종목에 대한 전체적인 흐름에서 크게 벗어나지 않은 것으로 분석되고 있다. 또한 전일 종가 기준으로 볼때 동종목의 현주가는 이번에 제시된 목표가 대비 29.7%의 추가상승여력이 있다는 해석이 제시되고 있다.예스 카지노 사이트20171206,IT과학,디지털데일리,레몬헬스케어 헬스케어 앱 ‘엠케어’ 세브란스병원서 1만 다운로드 돌파,세브란스병원 스마트 진료 앱 ‘My세브란스’ 사진 제공 레몬헬스케어 디지털데일리 신현석기자 레몬헬스케어 대표 홍병진 가 세브란스병원에 구축한 스마트 헬스케어 플랫폼 ‘엠케어’의 이용자 수가 시범 서비스 개시 한 달 만에 1만 명을 돌파했다고 6일 밝혔다. 엠케어는 병원에서의 진료 예약부터 결제까지 모든 과정을 환자의 이동 동선에 따라 스마트폰 앱 하나로 해결할 수 있는 IoT 사물인터넷 기반의 스마트 헬스케어 플랫폼이다. 레몬헬스케어는 지난 10월 말부터 세브란스병원 내 스마트 진료 앱 엠케어를 ‘My세브란스’라는 이름으로 출시한 바 있다. 한 달 만에 이용자수가 1만 명을 돌파했는데 이는 이미 엠케어 서비스를 구축한 한양대병원 부산대병원 등을 포함한 7개 종합병원 중에서 가장 빠른 속도다. My세브란스 앱을 통해 세브란스병원 내에서 모바일 진료 예약과 실내 내비게이션 서비스 등이 시범 운영되고 있다. 레몬헬스케어는 내년 초까지 모바일 진료비 결제와 검사결과 조회 등 핵심 서비스를 추가 런칭해 환자들에게 더욱 유용한 편의를 제공할 예정이다. 레몬헬스케어 홍병진 대표는 “세브란스병원의 스마트 의료 환경 구축에 대한 열의와 적극적인 지원으로 가장 빠른 기간 내에 1만 다운로드를 돌파했다”며 “향후 환자들의 앱 활용도를 높일 수 있는 다채로운 서비스 범위의 확대는 물론 모바일 의료 서비스 대중화와 헬스케어 카운셀러로 자리 잡을 수 있도록 최선을 다하겠다”고 말했다. IT 컨설팅기업 데이타뱅크시스템즈로부터 분사한 스마트 헬스케어 전문 회사 레몬헬스케어는 현재 빅5병원에 속하는 세브란스병원과 서울성모병원 삼성서울병원 등 수도권 주요 대형병원들과 서비스 론칭을 준비 중이며 향후 더욱 공격적인 마케팅으로 업계 내 스마트 헬스케어 브랜드로 경쟁력을 강화해 나갈 예정이다.스포츠토토베트맨 결과20171201,경제,아시아경제,식약처 방사능 세슘 초과 차가버섯 추출분말차 회수,아시아경제 조은임 기자 식품의약품안전처는 식품수입업체인 아르뜨라이프코리아가 수입하고 서울에프앤씨에서 소량으로 나눠 포장한 러시아산 차가버섯 추출분말 고형차 제품에서 방사능 세슘 134Cs 137Cs 이 기준치 100Bq kg 이하 를 넘어 검출돼 회수한다고 1일 밝혔다. 회수 대상은 제조 일자가 2017년 8월 18일인 제품이다. 식약처는 해당 제품을 구매한 소비자는 구입처에 반품해 달라고 당부했다.맥스카지노