Real Madrid have been urged to splash out £170m to sign Tottenham striker Harry Kane by club legend Hugo Sanchez.
레알 마드리드는 토트넘의 공격수인 해리 케인을 1억 7000만 유로에 사야 한다고, 클럽의 레전드인 휴고 산체즈는 촉구 하고 있음.
Manchester United fear they could be without Scott McTominay for up to eight weeks after scans confirmed injured knee ligaments.
맨유는 스콧 맥토미나이가 무릎 인대 부상이 확인됨 뒤로 그가 8주동안 아웃 될 것이라는 것에 두려워 하고 있을 것.
Arsenal will provide new boss Mikel Arteta with funds in next month's transfer window with RB Leipzig defender Dayot Upamecano high on their list.
아스날은 새로운 감독인 미켈 아르테타에게 다음 달의 이적 자금으로 RB라이츠피히의 수비수인 Dayot Upamecano를 영입할 수 있게 자금을 제공할 것.
The Premier League have no plans to alter the way VAR adjudicates marginal offside decisions this season.
프리미어리그는 VAR이 오프사이드를 결정하는 방식을 이번 시즌에는 바꿀 계획이 없음.
Ex-referee Mark Clattenburg has outlined a five-point plan to improve the Premier League's VAR.
전 심판인 마크 클래텐버그는 프리미어리그의 VAR을 바꿀 수 있는 5가지 방법을 제시함.
THE TELEGRAPH
Mikel Arteta is facing a huge battle to try to convince Pierre-Emerick Aubameyang to stay at Arsenal past the end of this season with doubts growing over his long-term future.
*미켈 아르테타는 이번 시즌이 끝나고 아스널에서의 장기적인 미래가 불투명한 오메바양을 설득하기 위한 전쟁을 앞두고 있음.
Jurgen Klopp wants Adam Lallana to sign a one-year contract extension to avoid losing him on a free transfer, but the Liverpool manager is resigned to losing the midfielder at the end of the season.
위르겐 클롭은 아담 랄라나가 1년 계약 연장하기를 원하지만, 리버풀 감독은 이번 시즌이 끝날 무렵에는 미드필더를 잃어 버리게 될 것.
Chelsea have attempted to make checks on whether or not RB Leipzig forward Timo Werner has a release clause that could be activated in January.
첼시는 RB라이프치히의 공격수인 티모 베르너를 이번 1월에 영입하기 위해서, 방출 조항이 있는지 확인하려고 시도 할 것.
Agent Mino Raiola has refuted claims that Manchester United withdrew from the race to sign Erling Haaland.
에이전트 미노 라이올라는 맨유가 홀란드의 영입전에서 떨어진 것이라는 주장을 반복하고 있음.
Watford manager Nigel Pearson will try to sign midfielder Andy King on loan from er club Leicester in January after his spell at Rangers was cancelled.
왓포드의 감독인 니겔 피어슨은 1월에 레인저스에서 임대에서 돌아온 레스터의 앤디 킹의 영입을 위해 도전할 것.
Paul Pogba will not leave Manchester United in the January transfer window, according to his agent Mino Raiola
폴 포그바는 1월 이적 시장에서 맨유를 떠나지 않을 것이라고, 그의 에이전트인 미노 라이올라가 말함.
Ex-Barcelona star Xavi claims Pep Guardiola will now prioritise winning the Champions League with Manchester City so far behind in the Premier League title race.
전 바르샤의 스타인 샤비는 펩 과르디올라가 프리미어리그와 챔피언스에서 맨시티와 함께 이길 수 있을 것이라고 주장하고 있음.
Newcastle will let Ki Sung-Yueng and Yoshinori Muto leave in January to make room for new signings with Jarrod Bowen top of Steve Bruce's shopping list.
뉴캐슬은 기성용과 요시노리 무토를 1월 이적 시장에서 이적 시킬 것이며, 그들을 대신해서 자로드 보웬을 스티브 브루스의 이적 리스트에서 탑으로 두고 있음.
- 출처 : Sky Sport
AC Milan demand €25m for West Ham & Wolves target - AC밀란은 웨스트햄과 울버햄튼의 타겟인 미드필더 프랭크 케시에Franck Kessie의 영입을 위해서는 최소 2500만 유로를 지불해야만 할 것이라고 함.
Inter to battle Barcelona for Aubameyang - 미러에 따르면, 인테르는 오바메양을 아스날에서 데리고 오기 위해서 바르샤와 싸울 것이라고 함.
Xhaka's £25m Hertha move depends on Arteta - 인디펜던트에 따르면, 아스날의 쟈카는 1월에 헤르타 베를린으로 2500만 파운드로 이적할 준비를 하고 있으며, 미켈 아르테타의 승인이 필요하게 될 것.
Inter consider Acuna move - 스카이 스포츠에 따르면, 인테르는 첼시의 마르코스 알론소의 영입이 실패로 끝나게 된다면, 스포르팅 CP의 스타인 마르코스 아쿠나의 영입을 진행하게 될 것이라고 함.
Rojo set to leave Man Utd in January - 맨체스터 이브닝 뉴스에 따르면, 맨유의 마르코스 로호는 맨유를 1월 이적 시장에서 떠날 준비가 되어 있으며, 에버튼으로 이적이 가깝다고 함.
- 출처 : Goal.com
- 제가 직접 번역한것이여서, 오역 또는 의역이 있을 수 있습니다...
- 허락 없이 타사이
트에 퍼 갈시, 이적루머를 그만 둘 수도 있습니다... 퍼가실 거면 어디로 퍼가실 것인지 댓글에 달아 주시길 바랍니다...
- 새해 복 많이 받으세요...
* 쏘울메이트님 지적 감사합니다...
바둑이게임20171205,IT과학,파이낸셜뉴스,KT AI비서 ‘기가지니’로 핑크퐁 영어 따라 부른다,‘스마트스터디’와 사업협력…유아 전용 콘텐츠 강화 KT 인공지능 AI 비서 스마트 IPTV ‘기가지니’에 유아 전용 콘텐츠 ‘핑크퐁’이 접목된다. KT는 스마트스터디와 KT 광화문 사옥에서 ‘키즈 테크 및 콘텐츠 사업협력을 위한 업무협약 MOU ’을 체결했다고 5일 밝혔다. 스마트스터디는 국내외에서 큰 인기를 얻고 있는 유명 캐릭터 ‘핑크퐁’을 기반으로 동화·동요는 물론 한글·영어·숫자 배우기 등 교육 콘텐츠를 만들고 있다. 양사는 앞으로 인공지능 AI 과 사물인터넷 IoT 등 신기술을 접목한 유아 신규 서비스를 함께 개발하고 협력할 계획이다. 우선 오는 15일부터 기가지니를 통해 ‘핑크퐁 영어 따라 말하기’ 서비스를 시작한다. 어린이들이 핑크퐁 영어 교육 영상을 시청하고 문장을 따라 말하면 기가지니가 발음의 정확도 등을 분석해 “엑설런트 Excellent ”라고 칭찬하는 등 피드백을 해주는 서비스다. KT는 핑크퐁 으로 유명한 스마트스터디와 5일 KT광화문 사옥에서 키즈 테크 및 콘텐츠 사업 협력을 위한 업무협약 MOU 을 체결했다. KT 기가지니사업단장 이필재 전무 왼쪽 와 스마트스터디 이승규 글로벌사업본부장이 MOU 체결 후 기념촬영을 하고 있다. 사진 KT KT 이필재 기가지니사업단장은 “양사 협력을 통해 신기술을 접목한 유아 콘텐츠가 개발하고 함께 글로벌 진출을 할 수 있길 기대한다”며 “KT의 차별화된 AI 신기술을 유아 시장에 맞게 개발해 다양한 형태의 공동 사업도 추진하겠다”고 말했다.원탁어부게임20171206,IT과학,연합뉴스,카카오뱅크 보안 취약점 신고하면 최고 500만원 드립니다,인터넷진흥원과 소프트웨어 보안 취약점 신고포상제 운영 협약 서울 연합뉴스 박의래 기자 카카오뱅크는 한국인터넷진흥원과 소프트웨어 SW 보안 취약점 신고포상제 운영 협약을 체결했다고 6일 밝혔다. 신고포상제는 소프트웨어 버그와 취약점을 발견한 사람에게 포상금을 지급하는 제도다. 진흥원 인터넷보호나라 홈페이지에서 국내외 거주하는 한국인이면 누구나 신고할 수 있으며 포상금은 최소 30만원부터 최대 500만원까지다. 신고 대상은 카카오뱅크에서 개발한 최신 버전 소프트웨어와 모바일 애플리케이션 앱 홈페이지에 영향을 줄 수 있는 취약점이다. 신고된 취약점은 진흥원 분석가 검증을 거쳐 카카오뱅크에서 조치를 취한다. 카카오뱅크 관계자는 이번 소프트웨어 보안 취약점 신고포상제를 통해 고객에게 더 안전한 금융 서비스를 제공하겠다 고 밝혔다.클로버게임20171206,IT과학,전자신문,엔엑스씨 호스피스 병원 성 이시돌 복지의원에 후원 기금 전달,엔엑스씨는 제주시 한림읍에 위치한 무료 호스피스병원 성 이시돌 복지의원에 후원기금을 전달했다고 6일 밝혔다. 성 이시돌 복지의원은 아일랜드 출신 성 맥그린치 한국명 임피제 신부가 설립한 무료 호스피스 병원이다. 어려운 환경에 처한 임종기 노인이나 치료를 포기한 무의탁 말기 암환자들을 보살핀다. 푸른 눈의 돼지 신부 라는 별명을 가진 임피제 신부는 1954년 제주에 정착해 목장을 일구면서 생활이 힘들었던 도민들에게 일자리와 먹거리를 제공했다. 이시돌목장 양로원 신용협동조합 가축은행 등 다양한 사업을 추진하며 제주도민 삶의 질 향상에 크게 기여했다. 이재교 엔엑스씨 브랜드홍보본부장은 “제주 이전 기업으로서 지난 60여년간 혁신과 개척을 통해 제주에 이바지한 임피제 신부의 헌신에 동참하고자 후원을 결정했다”면서 “이번 후원을 통해 보다 많은 분들에게 따뜻한 도움의 손길이 전해지길 기대한다”고 말했다. 엔엑스씨는 2011년 문화카페 닐모리동동 을 시작으로 제주 지역사회와 상생하기 위한 다양한 활동을 실시했다. 제주올레 청년 자원봉사단 벨레기 간세 및 네오 제주 프로젝트를 통해 제주 청년들을 후원하고 있으며 도내 장애인복지단체 어린이복지단체 지역아동센터 등을 지원했다. 넥슨컴퓨터박물관 IT진로교육 프로그램 꿈이IT니 운영과 제주대 좋은컴퓨터교육연구센터 후원을 통해 제주도 청소년 IT교육을 지원한다. 엔엑스씨가 성 이시돌 복지의원 후원 기금 전달했다.우리카지노계열