20171205,IT과학,연합뉴스,플리토 중국 텐센트에 언어 데이터 공급 계약,텐센트 자체 번역기 고도화 목적…내년 양사 번역 API 연동 서울 연합뉴스 채새롬 기자 번역 스타트업 플리토는 중국 텐센트 자체 번역기의 번역 기술 고도화를 위해 자사 언어 데이터를 제공하는 계약을 체결했다고 5일 밝혔다. 텐센트는 2016년 자체 번역기 Mr. Translator Interpreter Dictionary 를 출시했다. 이 번역기의 일평균 번역 요청 건수는 2억건에 달한다. 플리토는 텐센트에 월 단위로 언어 번역 데이터를 공급하고 텐센트에서 원하는 분야의 말뭉치를 수집해 제공하기로 했다. 또 중국어 영어 인공지능 AI 번역 기능 향상을 위해 플리토의 집단지성 번역 서비스와 텐센트 번역기 API 응용프로그램 인터페이스 를 내년 중 연동하기로 했다. 이밖에도 플리토는 텐센트 사내 번역 등 각종 프로젝트 번역 업무를 수행하게 된다. 이정수 플리토 대표는 중국 최대 모바일 기업에서 플리토 번역 기술의 가치를 인정한 사례 라며 플리토와 텐센트 번역기의 협력을 통한 상호 기술력 증대를 기대한다 고 밝혔다.카지노사이트20171201,경제,이데일리,韓 세계4위 역외 위안화 시장,한은 최근 서울 원·위안 직거래시장 현황 원화와 위안화. 사진 연합뉴스 이데일리 김정현 기자 서울 원·위안 직거래시장이 홍콩 런던 싱가포르에 이어 세계 4위 역외 위안화 시장으로 자리매김한 것으로 나타났다. 한국은행이 1일 발표한 ‘최근 서울 원·위안 직거래시장 현황’에 따르면 스위프트 SWIFT·국제은행간 금융통신협회 추계 결과 올해 역외 위안화 거래의 서울시장 점유율은 전년 2.4% 대비 0.9%포인트 상승한 3.3%로 나타났다. 이는 서울 시장이 홍콩 76.3% 런던 5.0% 싱가포르 4.5% 에 이어 네 번째로 활성화된 역외 위안화 시장이라는 것을 의미한다. 지난 2014년 11월 개시한 원·위안 직거래시장이 3년 만에 안착한 것으로 보인다. 실제 거래량 측면에서 볼 때 서울 원·위안 직거래시장은 안정적이다. 올해 원·위안 직거래시장의 일평균 거래량은 20억3000만달러 상반기 17억1000만달러 하반기 24억2000만달러 를 기록했다. 원·달러 거래량 대비 29.4%에 달하는 수준이다. 2015년 27.9%·22억7000만달러 과 지난해 24.0%·19억5000만달러 에 비해 꾸준히 거래가 활성화되고 있는 모습이다. 가격 측면에서 봐도 원활히 작동하고 있다. 한은에 따르면 원·위안 직거래시장의 매입·매도 호가 스프레드는 0.01 0.03원 정도로 원·위안 재정거래 원화→달러화→위안화 순서로 거래 스프레드인 0.01 0.04원에 비해 경쟁력 있는 수준을 보이고 있다. 매입·매도 호가스프레드란 매도호가와 매입 호가의 차이를 나타낸다. 스프레드가 작을수록 시장에서 경쟁력 있는 가격에 거래할 수 있다. 다만 한은은 기업의 수출입 대금 등 실수요 기반 거래는 부진하다고 평가했다. 한은 관계자는 “실수요 기반 거래가 활성화되도록 노력하겠다”며 “올해부터 시행하고 있는 외환건전성부담금 감면과 중개수수료 인하 등의 효과를 점검하겠다”고 밝혔다.클로버게임20171201,경제,머니투데이,한국당 원내대표 나경원·신상진 불출마…조경태 출마 가닥,머니투데이 김민우 기자 the300 홍준표 사당화 · 친박 부활 등 계파싸움 구도 바람직하지 않아 자유한국당 원내대표 출마 후보로 거론되던 나경원·신상진 의원이 1일 원내대표 선거 불출마를 선언했다. 선거가 친홍 친 홍준표 과 친박 친 박근혜 간 계파싸움 양상으로 번지는 있는 가운데 향후 중립지대 에서 자신의 역할을 찾겠다는 각오다. 나 의원은 이날 오전 국회 의원회관에서 이주영 조경태 신상진 의원 등과 한국당 중립의원 모임 을 가진 뒤 기자들과 만나 이번 원내대표 선거에는 참여하지 않을 것 이라고 말했다. 그는 오늘 이렇게 모여 이야기를 나누자고 한 건 당에 대한 걱정 때문 이라며 우리 당이 나라와 당에 대한 큰 그림보다 계파끼리 너무 뭉쳐 있는 것 같고 사실 지난 보수정권이 실패한 주요 원인이 계파싸움 때문이었음에도 불구하고 그런 게 또다시 되풀이되지 않을까 하는 걱정을 많이했다 고 설명했다. 나 의원은 이번 원내대표 선거는 계파싸움이 아닌 통합으로 가야하고 당의 미래를 위한 진지한 고민의 장이 돼야 한다 며 그런 의미에서 이미 중립지대에서 열심히하는 분들이 당을 이끌어갈 수 있게 통합을 할 수 있게 제가 다른 역할로 당 재건에 도움을 주려한다 고 했다. 이어 그는 기본적으로 홍준표 사당화 나 친박 부활 같은 구도는 바람직하지 않다고 생각한다 며 이번 선거가 다시 당을 통합하고 국민 마음을 모을 수 있는 그런 선거가 됐으면 좋겠다 고 덧붙였다. 이번 불출마 선언이 향후 후보 단일화의 시발점이 되는 것이냐는 질문에 나 의원은 너무 확대 해석은 하지 말아 달라 면서도 후보가 너무 많아 선택을 하지 못할수도 있으니 후보들끼리 많이 얘기를 나눠보고 같이 의견을 모아가는 데 힘을 보태기로 했다 고 답했다. 출마가 유력한 이 후보의 러닝메이트 정책위의장 수락 가능성에 대해 나 의원은 그 부분은 장차 얘기하겠다 고 말을 아꼈다. 이날 모임에 참석한 이주영·조경태 의원은 원내대표 출마 의지를 굳힌 것으로 알려졌다. 한국당 원내대표 경선은 다수 후보가 참여해 과반 득표자가 나오지 않으면 예선 1 2위 후보만을 대상으로 결선투표로 가게 된다. 결선투표에서는 누가 중립 성향의 의원들로부터 지지를 더 많이 확보하느냐가 승패를 좌우할 것으로 보인다. 한국당 원내대표 선거는 오는 12일 열린다. 친홍계에서는 3선의 김성태 의원 친박계에서는 4선의 홍문종 의원이 중립 후보군에는 5선의 이주영 의원 4선의 조경태 의원이 출마 시점을 타진하고 있다. 4선의 한선교 의원은 이미 공식출마를 선언했다.클로버게임