Zinedine Zidane has already made contact with Sadio Mane, with the Real Madrid boss hoping to lure the Liverpool forward away from Anfield.
지네딘 지단은 사디오 마네와 연결할 준비가 되어 있으며, 레알 마드리드의 감독은 리버풀의 공격수를 안필드에서 낚기를 원하고 있음.
AC Milan are reportedly set to swoop for Manchester United midfielder Nemanja Matic in the January transfer window.
AC밀란은 맨유의 미드필더인 마티치를 이번 1월 이적 시장에서 데리고 오는 것을 준비 하고 있다고 알려짐.
Cristiano Ronaldo is considering a new deal at Juventus which would keep him in Italy until he's 38.
크리스티아노 호날두는 그의 나이가 38이 될 때까지 유벤투스에 머물러 있을 수 있는 재계약을 고려하고 있음.
Everton have received plenty of interest for Moise Kean, but have no intention of selling the Italian.
에버튼은 모이스 킨에게 많은 관심을 보여주고 있으며, 이탈리아 사람을 팔 생각은 전혀 없음.
Chelsea are ready to offload Emerson Palmieri to Inter Milan - but only after they've secured a replacement for the Italian.
첼시는 에메르손 팔미에리를 인테르에 팔 준비가 되어 있음. 그러나, 이탈리아 사람의 대체자를 찾은 뒤에어야 할 것.
Everton have sent scouts to keep an eye on er Sunderland star Josh Maja at current club Bordeaux.
에버튼은 전 선더랜드의 스타인 조쉬 마야를 보기 위해서 보르도로 스카우터를 보내었음.
Tottenham midfielder Christian Eriksen has told the club that he wants to leave in January, after months of speculation surrounding his future.
토트넘의 미드필더인 크리스티안 에릭센은 자신을 둘러싼 수많은 이적 루머가 있은 뒤에,
1월에 클럽을 떠나고 싶다고 클럽에 이야기를 하였음.
Barcelona are preparing to reignite their interest in Neymar because they believe Kylian Mbappe and Harry Kane are unattainable.
바르샤는 음바페나 해리 케인의 관심을 끌 수 없을 것이라고 믿고 있기 때문에, 네이마르에 대한 관심을 다시 시작하게 되었음.
Tottenham are interested in signing QPR midfielder Eberechi Eze, but they've been put off by the £20m price tag being quoted by the West London club.
토트넘은 QPR의 미드필더인 에베레치 에제의 영입을 흥미롭게 보고 있으나, 그를 웨스트 런던에서 데리고 오기 위해서는 2000만 파운드를 지불해야만 할 것.
Benfica's Gedson Fernandes has been linked with a move to Manchester United after reports his representatives have headed to England for transfer talks.
벤피카의 게드슨 페르난데즈의 대표가 이적 회담 건으로 잉글랜드로 향하게 되었다는 발표 이후에, 그는 맨유로의 이적과 링크가 되고 있음.
Tottenham are lining up a £30m bid for Leicester full-back Ricardo Pereira.
Inter Milan are the latest club to express interest in signing Christian Eriksen, joining Manchester United, PSG and Juventus.
인테르는 크리스티안의 영입을 원하는 클럽 중의 하나이며, 맨유 PSG 그리고 유벤투스 또한 그를 원하고 있음.
Manchester United and Tottenham are expected to face stern competition for Lille midfielder Boubakay Soumare as the French club have reportedly already received six bids for the in-demand player.
맨유와 토트넘은 릴의 미드필더인 보우바카리 소우마레를 프랑스 클럽에서 데리고 오기 위해서 경쟁을 할 것이며, 이미 6번의 입찰을 받았다고 함.
Real Madrid are interested in Paris Saint-Germain superstar Kylian Mbappe's younger brother Ethan.
레알 마드리드는 PSG의 슈퍼스타인 음바페의 남동생인 에당의 영입을 흥미롭게 보고 있음.
Aston Villa could be set to offer Daniel Sturridge a shock return to the Premier League to help save them from relegation.
아스톤 빌라는 다니엘 스터러지에게 프리미어리그로 충격적인 복귀를 제안할 것이며, 그는 강등에서 벗어날 수 있도록 도와 줄 수 있을 것.
Napoli and Ajax are both set to launch January bids for Tottenham defender Jan Vertonghen.
나폴리의 아약스는 토트넘의 수비수인 얀 베르통헨의 1월에 영입을 위한 영입을 제안할 것.
- 출처 : Sky Sport
Semedo to leave Barca this summer - 스포르트에 따르면, 바르샤는 수비수인 넬슨 세메두를 이번 여름에 놔줄 준비를 하고 있다고 함.
Atletico keen on Milan winger Castillejo - 스포르트에 따르면, 아틀렌티코 마드리드는 AC밀란의 윙어인 사무 카스틸레조Samu Castillejo를 영입하는 것을 보고 있다고 함.
Benfica open to Fernandes offers - 스카이 스포츠에 따르면, 벤피카는 게드슨 페르난데즈의 제안을 받아 들일 준비 중이라고 함.
Villa to make bid for Batshuayi - 풋메르카토에 따르면, 아스톤 빌라는 미치 바추아이를 첼시에서 임대로 데리고 오는 것을 만들고 있다고 함.
Wolves in talks to sign Barcelona striker - 스카이 스포츠에 따르면, 울버햄튼은 레안드로 캄파나를 에콰도르의 클럽인 바르셀로나SC에서 영입하는 것을 보고 있다고 함.
Man Utd make Maddison & Grealish top priorities - 인디펜던트에 따르면, 맨유는 잭 그레알리쉬와 제임스 매디슨을 이번 1월 영입시장에서 탑 타겟으로 두고 있다고 함.
Saints consider Salisu swoop - 푸셀라 피차에스Pucela Fichajes에 따르면, 레알 비아돌리드의 수비수인 모하메드 살리수Mohammed Salisu는 850만 파운드로 사우스햄프턴의 타겟이 되었다고 함.
Neymar could stay at PSG - 르퀴프에 따르면, PSG는 네이마르를 이번 시즌 끝까지 머물게 할 것이라고 함.
Chelsea starlet wanted by Championship duo - 데일리 메일에 따르면, 첼시의 유망주인 코너 갤러허는 웨스트햄과 스완지의 이적 타겟이 되었음.
Inter open Eriksen talks - 스카이 스포츠에 따르면, 인테르는 크리스티안 에릭센의 영입을 위해서 회담을 진행하는 것을 열어 두었음.
Stoke ask about Brewster & Jones - 블래처 리포트Bleacher Report에 따르면, 스토크 시티는 리버풀의 듀오인 리안 브루스터와 커티스 존스를 임대 영입하기 위한 레이스에 참여 하고 있다고 함.
- 출처 : Goal.com
- 제가 직접 번역한것이여서, 오역 또는 의역이 있을 수 있습니다...
- 허락 없이 타사이
트에 퍼 갈시, 이적루머를 그만 둘 수도 있습니다... 퍼가실 거면 어디로 퍼가실 것인지 댓글에 달아 주시길 바랍니다...
20171201,경제,문화일보,대상 한림식품과학상에 유상렬 서울대 교수,대상㈜은 ‘제3회 대상 한림식품 과학상’ 수상자로 유상렬 사진 왼쪽 두 번째 서울대 식품동물생명공학부 교수를 선정 지난달 30일 서울 한국프레스센터에서 시상식을 개최했다고 1일 밝혔다. 유 교수는 1989년 미생물 독성학 분야 박사학위를 받은 후 지난 30여 년간 대장균 살모넬라 캠필로박터 사카자키균 등 식중독균의 병원성 유전자 발현 조절기작에 관한 연구를 진행해 국내 식품 미생물학 연구 수준을 한 단계 높이는 성과를 이룩한 공로를 인정받았다. 수상자에게는 2000만 원의 상금과 상패가 수여됐다. 대상 한림식품 과학상은 지난 2014년 12월에 식품 농수산과 생명과학 분야 발전에 이바지하기 위해 대상㈜과 한국과학기술한림원이 공동으로 제정했다.바둑이포커20171201,경제,경향신문,11월 수출 역대 최대…9.6% 증가 13개월 연속 증가,지난달 수출이 11월 기준 역대 최고 실적을 기록했다. 산업통상자원부는 11월 수출이 496억7000만달러로 잠정 집계됐다고 1일 밝혔다. 지난해 같은 달보다 9.6% 증가한 규모로 지난해 11월 이후 13개월 연속 증가세가 이어졌다. 역대 11월 수출 중 최고 실적이다. 종전 11월 최고 기록은 2013년 479억1000만달러였다. 1 11월 누계 수출도 5248억달러로 지난해 같은 기간보다 16.5% 증가 역시 사상 최대 실적을 올렸다. 올해 수출은 지난 달 17일까지 5012억달러를 기록 역대 최단 기간만에 연간 5000억달러를 돌파했다. 11월 수입은 418억3천만달러로 전년 대비 12.3% 증가했다. 무역수지는 78억4천만달러 흑자를 기록했다. 70개월 연속 흑자다. 반도체 65.2%↑ 와 일반기계 19.6%↑ 석유화학 17.7%↑ 석유제품 38.4%↑ 컴퓨터 18.4%↑ 등이 두자릿수 증가세를 보였다. 일반 기계 수출은 46억5000만달러로 11월 기준 사상 최대를 기록했고 반도체 95억7천만달러 는 역대 2위에 올랐다. 올 11월까지 누적 수출 기준으로는 반도체 883억달러 와 일반기계 441억달러 모두 역대 1위를 달성했다. 반도체는 단일 품목 사상 최초로 누계 기준 800억 달러를 넘었고 올해 900억 달러를 초과 달성할 전망이다. 반도체는 지난 4월부터 8개월 연속 50% 이상 증가율을 보이고 있다. 반면 자동차 부품 10.8% 무선통신기기 21.5% 가전 23.0% 선박 77.1% 등의 수출은 줄었다. 사드 여파에도 불구하고 대 중국 수출이 사상 최대 140억2000만달러 20.5%↑ 를 기록했다. 대 아세안 수출도 82억8000만달러로 13.4% 증가 13개월 연속 두자릿수를 기록했다. 백운규 산업부 장관은 “수출 호조세가 지속되고 있어 12월 중순께 무역 1조달러 달성이 확실시된다”고 밝혔다. 최근 환율 하락에 대해서는 “수출기업의 채산성 악화 등 어려움이 예상되므로 중소·중견기업에 대해 일반형 환변동 보험료 할인 등의 지원책을 진행하고 있다”며 “환율이 지속적으로 하락하게 되면 더욱 실효성있는 조치를 추가로 마련할 것”이라고 밝혔다.원더풀게임20171201,경제,연합뉴스,한·중·일 금융당국 고위급 관계자 회의,인천 연합뉴스 윤태현 기자 1일 오전 인천시 연수구 송도오크우드호텔에서 열린 한·중·일 금융당국 고위급 관계자 회의 및 금융감독협력 세미나 에서 각국 금융당국 고위급 관계자들이 금융현안을 논의하고 있다.쓰리랑게임