20171205,IT과학,파이낸셜뉴스,통번역 앱 플리토 中 텐센트와 번역 서비스 전방위 협력,텐센트 번역기에 플리토 언어 데이터 판매 통합 번역 플랫폼 플리토는 5일 중국 최대 모바일 기업 텐센트와 번역 서비스 분야의 대단위 협력 계약을 체결했다고 밝혔다. 플리토는 이번 계약을 통해 텐센트 자체 번역기의 번역 기술 고도화를 위해 정기적으로 언어 데이터를 공급한다. 또 텐센트에서 원하는 분야 말뭉치를 수집해 제공한다. 텐센트가 지난해 출시한 번역기 Mr. Translator Interpreter Dictionary 는 일평균 번역 요청 건수 2억건에 달하는 중국 인기 번역기다. 아울러 플리토와 텐센트는 플리토의 사람 집단지성 번역 서비스와 텐센트 번역기가 연동하는 확장적 계획도 수립했다. 플리토와 텐센트틔 사람 번역 연동 기능은 내년중에 적용될 예정이다. 이 외에도 플리토는 텐센트 사내 번역 등 각종 프로젝트 번역 업무를 수행한다. 플리토는 올해 텐센트의 프로젝트 번역을 성공적으로 수행해 높은 만족을 이끌어낸 바 있다. 플리토 측은 이번 텐센트와의 협력이 글로벌 기업들과의 단발성 협업에 그치는 것이 아니라 장기적으로 다른 서비스에 기술을 제공하고 협력 범위를 늘려나간다는 데 의미가 있다고 강조했다. 이정수 플리토 대표는 번역 서비스 및 기술의 긴밀한 연동을 통해 더 질 좋은 데이터를 확보하고 사용자 경험을 향상하는 것은 플리토의 장기적 비전 중 하나 라며 중국 최대 모바일 기업에서 플리토 번역 기술의 가치를 인정해주고 이러한 비전에 동참해줘서 기쁘다 고 강조했다.원탁어부게임20171201,경제,연합뉴스,본투글로벌센터 유망기술기업 중국 진출 지원 4자 MOU 체결,K ICT 본투글로벌센터 센터장 김종갑 가 지난달 29일 중국 안후이성 합비시 창펑현에서 국내 유망기술기업의 중국 스마트시티 시장 진출 지원을 위한 4자 업무협약 MOU 을 체결했다고 1일 밝혔다. 이날 업무 협약식에는 신한은행과 중국 내 도시 개발을 전문으로 하는 화하그룹 한중문화협회가 참여했다. 이번 협약은 화하그룹이 중국 내 스마트시티 사업을 추진함으로써 해당 프로젝트에 적합한 한국 유망기술기업의 중국 진출을 지원하고자 추진됐다. 이에 각 기관은 한 중 양국 기업 간 협력 교류를 통해 중국 내 스마트시티 사업이 원활하게 진행될 수 있도록 공동 노력하기로 했다. 각 기관은 이번 스마트시티 프로젝트를 중심으로 중국 내 다양한 산업 분야에 접목할 수 있는 유망기술기업 발굴에서부터 기술 자문 교류 사업 우수 자원 결합 금융 서비스 제공에 이르기까지 글로벌 시장을 선도해 나갈 수 있는 성공적인 협력 모델을 함께 구축해 나갈 계획이다. 또한 이날 본투글로벌센터와 신한은행 한중문화협회는 안후이성 루안 시와도 중국 스마트시티 사업 추진 및 한국 유망기술기업 중국 진출 지원 협력을 위한 MOU를 체결했다. 이로써 스마트시티 프로젝트는 시범 구역인 창펑현 산업 신도시를 시작으로 루안 시 상해 남경 선전 등으로 확대될 전망이다. 김종갑 본투글로벌센터장은 한 중 양국이 스마트시티 사업화에 협력함으로써 국내 유망기술기업들의 중국 진출을 보다 실질적으로 도울 수 있을 것 이라며 한국의 우수한 기술력이 중국의 거대한 자원 환경 등과 결합해 사업 판로 개척 신규 매출 증가 등이 선순환적으로 이뤄질 것으로 기대된다 고 말했다.몰디브맞고20171201,경제,파이낸셜뉴스,美 다우존스 사상 첫 2만4천 돌파,트럼프 당선 후 지속 상승.. 6000포인트 이상 올라 감세안 통과땐 추가 호재.. S P500도 최고점 육박 미국 뉴욕증시의 다우존스 30 산업평균지수 다우지수 가 사상 처음으로 2만4000선을 넘어섰다. 다우지수는 도널드 트럼프 대통령 당선 이후 1년여간 6000포인트 넘게 뛰어오르며 역대 최고치를 연거푸 갈아치웠다. 지난달 30일 현지시간 CNN머니와 파이낸셜타임스 FT 등에 따르면 이날 뉴욕증권거래소에서 다우지수는 전날보다 332포인트 1.4% 상승한 2만4272.35에 거래를 마쳤다. 이날 다우지수는 공화당 존 매케인 상원의원 애리조나주 이 세제개편안을 지지한다는 입장을 밝히면서 빠르게 치솟았다. 세제개편안이 상원까지 통과할 경우 법인세가 감면돼 기업이윤이 늘고 경제가 더 활성화될 것이라는 기대감에 힘입은 것이다. 매케인 의원은 이날 이 법안은 완벽하지는 않지만 미국의 경쟁력을 높이고 경제를 부양하며 중산층 가족에 대한 장기간의 세금 경감을 제공할 것으로 믿는다 고 말했다. 오바마케어를 대체하려던 트럼프케어 에도 쓴소리를 서슴지 않았던 매케인 의원이 찬성표로 돌아서면서 상원 통과 가능성이 더 커진 것이다. 이같은 분위기에 힘입어 S P500지수도 최고점 가까이를 맴돌았다. 이 지수 역시 지난 대선 이후 30% 가량 치솟았다. 월가의 투자연구소인 CFRA리서치의 샘 스토발 수석투자전략가는 투자자들이 전성기를 실감하고 있다 며 경제가 완전 뒤집혀서 망할 것이라는 신호를 받지 않는 이상 투자자들은 주식시장이 여전히 건재할 거라고 믿고 있다 고 말했다. 실제로 트럼프 대통령 당선 이후 다우지수는 6000포인트 이상 치솟았다. 당선 당시 1만8000대였던 다우지수는 올들어 2만을 넘은 뒤 3월 2만1000 8월 2만2000 10월 2만3000포인트를 연거푸 찍으며 빠른 상승세를 탔다. 트럼프 대통령 역시 트위터에 만약 민주당이 대통령 선거에서 승리했다면 시장은 지금의 50% 수준에도 미치지 못했을 것 이라며 만족스러워하는 모습을 보였다. CNN머니는 이같은 주식시장 붐이 미국 경제의 개선을 반영한 것이라고 풀이했다. 미국 경제는 지난 7 9월 3.3%의 빠른 성장세를 보였다. 이는 2014년 이후 최고치이며 2분기 연속 3% 성장세를 이어간 것이다. 당분간 낙관적인 전망도 이어질 전망이다. 제롬 파월 미국 연방준비제도 연준 차기 의장 지명자가 금융 규제가 이미 충분히 강하기 때문에 이를 완화하기 위한 적절한 방법 을 찾겠다는 뜻을 밝히면서 뱅크오브아메리카 웰스파고 씨티그룹 등 은행주들이 강세를 보이고 있기 때문. CNN머니는 핵심은 경기회복세가 얼마나 지속될 것인가 라고 지적하며 많은 경제학자들이 내년에 성장세가 가속화되지는 않더라도 계속 성장은 이어갈 것으로 예상하고 있다 고 전했다.스포츠토토결과